ことわざ切手

洗濯をしにランドリーに行った時に時間潰しに行った郵便局で見つけた素敵な切手!
e0266095_18295491.jpg

なんなの!このシュールな切手は…!

e0266095_18303054.jpg

この絵と言葉なんだろう…。と読んでいると聞いた事のある言葉が
plurer des larmes de crocodile 涙を流すクロコダイル

…ことわざだ!
(意味:嘘泣き)

e0266095_18353280.jpg

動物のことわざ切手なんだ。
quand les poules auront des dents メンドリに歯が生える事があっても(意味:決してないこと)
Le chat parti,les souris dansent 猫が立ち去り、ねずみが踊る(意味:鬼の居ぬ間に洗濯と同じ)
勉強にもなる。

しかし、このイラストを切手にしてしまおうとはさすが芸術の都。
Emmanuelle Houdartさんという人のイラストだそう。

手紙を書こうかな。と思って買ったけどもったいなくて使えない!
[PR]
by isourouparis | 2013-09-11 18:51 | 買い物 | Comments(2)
Commented by ヒロヨ at 2013-09-11 20:08 x
これ、絵もステキだし、ことわざっていうのもいいね!
こういう発想好き☆
Commented by isourouparis at 2013-09-12 18:39
ヒロヨさんへ。
なんだ!このわけのわからない絵は!と思ったらことわざって素敵でしょ?これを採用するフランス郵便局ってセンスいいな。